中国語無料教室　サクッと中国語！

【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 今天中午玛丽（ ）。 　Ａ．下课了就要去飞机场接朋友 　Ｂ．下课了就要去飞机场接朋友了 　Ｃ．下了课就要去了飞机场接朋友 　Ｄ．下了课就要去飞机场接朋友 　 １つだけ単語の意味を。 「接」…出迎える 　 　 　 　 　 　 【ヒント１】 　 今天中午玛丽（ ）。 　Ａ．下课了就要去飞机场接朋友 　Ｂ．下课了就要去飞机场接朋友了 　Ｃ．下了课就要去了飞机场接朋友 　Ｄ．下了课就要去飞机场接朋友 　 Ｂはアウト。 　 「授業が終わったら空港へ行って友達を出迎える」という単なる動作の叙述であり、 状態の変化や新しい状態の発生を強調しているわけではありません。 ですので、語気助詞の「了」は使えません。 　 　 　 　 　 　 【ヒント２】 　 今天中午玛丽（ ）。 　Ａ．下课了就要去飞机场接朋友 　Ｃ．下了课就要去了飞机场接朋友 　Ｄ．下了课就要去飞机场接朋友 　 Ａもアウト。 　 「下课（授業が終わる）」は「離合詞」です。 「课を下する」ですよね。 　 離合詞に動態助詞の「了」を付ける場所は、 離合詞内部の動詞成分のあと、つまり、「下」のうしろです。 ですので、 「下了课」 じゃないとダメです。 　 　 　 さぁ、答えはどっち？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｄ 今天中午玛丽下了课就要去飞机场接朋友。 （今日の昼、メアリーは授業が終わったら空港へ行って友達の出迎えをします。） 　 「去飞机场接朋友」というのは、 「空港へ行って出迎える」という一連の動作です。 ですので、「了」を入れる必要はありません。 　 これに対して、「下了课就」ですが、 「動詞＋了＋就＋動詞」で、 「ある動作が完了して、そのあとで次の動作を行う」ことを表現します。 最初の動作の完了を前提として強調するわけです。 　 「授業が終わったら」っていうのと、「空港へ行って」というのは、 「出迎え」という動作に対する位置づけがちょっと違いますよね。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0010へ → トップページへ